(Andreas Senoner)
Richard Pupala: Druhý čierny zošit
Lindeni 2023
(more…)Hojas secas mojadas, 2013; preložila Jana Pokojová, Vyšehrad 2022
(Ilustrácie: MUMI)
(more…)(Alebo ako sa píše zľava do Práva)
Všechno nejlepší, ed. Zbyněk Vlasák a Štěpán Kučera, Druhé město 2018
Dvadsať rokov a tisíc čísel Salónu Práva si zaslúži oslavu a darček. Je ním kniha, ktorá rekapituluje sto najlepších textov vo výbere redakcie. Sú to prevažne eseje, ale aj rozhovory, poviedky, reportáže a stĺpčeky. A trocha poézie. Názov Všechno nejlepší tak odkazuje na gratuláciu i povahu výberu. Je to skvelý projekt, ktorý opätovne zozbieral a pripomenul texty, ľudí i témy roztratené behom času. Takýto darček by si mohli dať viaceré redakcie, ktoré prinášajú texty s istým nadčasovým presahom. Vlastne práve takáto rekapitulácia overí, či je po rokoch stále čo čítať.
(more…)Oмон Ра, 1992, Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov 2021, preložil Miloš Ferko
„Omon nie je meno príliš časté a azda ani nie z najobľúbenejších.“ Takto sa začína prvý román Viktora Pelevina, ktorý práve vyšiel v slovenskom preklade Miloša Ferka a zaradil sa už k zástupu jeho ďalších kníh v slovenských a českých prekladoch. Už tento útly román s nekomplikovaným dejom obsahuje všetky dôležité motívy a vrstvy, z ktorých vyrastajú všetky neskoršie Pelevinove texty, pričom zároveň treba dodať, že autor sa v nich neopakuje a dokáže svoje kľúčové témy tvorivo variovať.
(more…)