Kruhový denník: november 2018

 

Reklamy

Tri antirecenzie

 

Laurent Binet: Siedma funkcia jazyka

La septiéme fonction du langage, 2015

Preložila Michala Marková, doslov Petr A. Bílek, Argo 2017

 

Kruhový denník: október 2018

(Janko Alexy)

 

Jednou vetou

Jednou vetou o tekviciach

 

Nehmotné haiku

(M. K. Čiurlionis)

Vystrihnuté z R. M. Rilkeho

 

Historické haiku

 

Vystrihnuté z Kennetha Rexrotha

 

Kruhový denník: september 2018

 

Kruhový denník: august 2018

(Ilustrácie Simon Palmer)

 

Georges Perec: Život návod na použitie

 

La vie mode d´emploi, 1978

Preložila Kateřina Vinšová, Rubato 2017

 

 

Život, to sú ľudia, ich veci a príbehy, ktoré bežia rôznymi smermi, pretínajú sa, ovplyvňujú, zapadajú do seba. A hoci sme zvyknutí rozprávať si príbehy lineárne, od okamihu A do B, život je o čosi zložitejší a komplexnejší: každý z nás vystupuje vo svojich príbehoch, ale mihne sa aj v príbehoch iných, ktoré nezriedka začínajú a končia bez nás; niekedy beží paralelne vedľa seba niekoľko príbehov, inokedy sa nedeje nič; žijeme uprostred ľudí, nábytku, kníh a budov a tie majú svoje vlastné, často nepomerne košatejšie príbehy, než je ten náš. Umenie románu na túto časopriestorovú komplexnosť života reagovalo rôzne. Je tu možnosť vyrozprávať príbeh jedného života; prerozprávať len jediný deň jedného človeka, ale zato so všetkými skrytými myšlienkami a spomienkami; prerozprávať príbeh jedného miesta; rozložiť život do encyklopedického súpisu vecí, miest a postáv, z ktorých si čitateľ poskladá príbehy; zaznamenať dianie nemým a objektívnym okom kamery, alebo naopak, byť vnútorným hlasom všetkých postáv a vecí. Georges Perec si vymyslel vlastný spôsob a počas deviatich rokov vytváral 700 stranový román, ktorý má v románovej histórii výnimočné miesto.