Archive for the ‘Literatúra’ Category

Taras Prochasko: Z tohto sa dá spraviť niekoľko poviedok

29/01/2017

prochasko

Z tohto sa dá spraviť niekoľko poviedok / Ako som prestal byť spisovateľom, 2005, preložil Patrik Oriešek, OZ BRAK 2015

 

(more…)

Reklamy

Imre Kertész: Likvidácia

11/01/2017

Large Ocean Snail Shell

Felszámolás 2003, preložila Juliana Szolnokiová, Kalligram 2005

 

Likvidácia je, trochu prekvapujúco, útla knižka. Je to tak trochu kniha-symbol, kniha-enigma. V Likvidácii sa totiž píše o inej knihe. Bilancuje sa o bilancovaní. Autobiograficky sa píše o iných, fiktívnych postavách. S iróniou sa hovorí o niečom veľmi závažnom. Likvidácia pripomína ulitu, elegantnú, útlu, symetricky polapujúcu nekonečno, prázdnu, bez stredu a bez konca. Likvidácia ako ulita zastupuje čosi iné, neprítomný život, neprítomnú knihu. Slúži ako ich epitaf.

 

(more…)

Petr Vopěnka: Hádání v hospodě

28/12/2016

vopenka

Práh 2013

(more…)

Joël Egloff: Omráčenie

21/12/2016

egloff-omracenie

L´Étourdissement 2005, preložila Zuzana Borovská, Kalligram 2007

(more…)

David Kollar: Zápisky I. Alchýmia úspechu a prehry

19/12/2016

kollar-zapisky

 

Hevhetia 2016

(more…)

Cărtografia hlbín detstva

14/12/2016

nostalgia

Mircea Cărtărescu: Nostalgia

OZ Brak 2016, preložili Eva Kenderessy, Mária Miklušičáková

 

Nostalgia je zbierkou piatich samostatných textov, ktoré vytvárajú jeden vyšší celok. Mircea Cărtărescu v nich opakuje svoje osvedčené postupy, ktoré sa však nijako nevyčerpávajú a nenudia; svoje príbehy zvyčajne stavia na návrate do detstva, ktoré opisuje vnímavo a s až explozívnou senzitivitou a do každej poviedky vkladá napínavý fantastický motív s originálnou pointou. Sú to texty zrelého, originálneho a zároveň premýšľajúceho básnika, v ktorých si môže nájsť každý to svoje: skvelý štýl, napínavý dej, filozofujúce pasáže, zraňujúco živý inventár detstva. Cărtărescu ukazuje originálny spôsob, akým možno tvoriť literatúru, ktorá zasahuje človeka v jeho fyzickej i metafyzickej celistvosti.

 

(more…)

Nedžad Ibrišimović: Věčník

18/10/2016

vecnik3

 

Vječnik 2005, preložil Mihad Mujanović, Malvern 2015

 

(more…)

Michal Ajvaz: Cesta na jih

17/08/2016

juh8

Druhé město 2008

 

(more…)

Roberto Bolaño: Vzdialená hviezda

10/07/2016

bolano sk

Estrella distante, 1996, preložil Peter Bilý, doslov Lubomír Malý, Inaque 2016

 

(more…)

Saša Stanišić: Noc před oslavou

25/06/2016

noc pred oslavou

Vor dem Fest, 2014

Preložil Tomáš Dimter, Labyrint 2016

 

(more…)